A Grammatical Dictionary of Botanical Latin

aliquando (adv.): (of time, past, future, or present): at some time or other; formerly; hereafter, now, once (formerly or 'on this present occasion, for this once, now), sometimes, occasionally, at some time, any time; finally, at length; now, at last; see sometimes;

- pileus ater vel aliquando cinerascens, pileus [dull] black or occasionally ash-gray.

- folia aliquando 1–2 paribus dentium lateralibus armata, leaves sometimes armed with 1-2 pairs of lateral teeth.

- [fungi] totum aliquando habuimus fungum rostris patulis flexuosis pubescentibus nigris, veluti spinulis, horrentem (S&A), the whole we have formerly considered a fungus bristling with spreading, flexuose pubescent, [shining] black beaks, like spinules. [note verb in past tense].

- involucellis reniformibus vel subrhombeis aliquando subtrilobis (Boissier), the involucels kidney-shaped or almost rhombic [i.e. diamond-shaped], sometimes almost 3-lobed.

- costa indistincta, aliquando nulla, costa indistinct, sometimes none.

- frutices et arbores aliquando parasiticae, succos resinosos emittentes (DeCandolle), trees and shrubs sometimes parasitic, emitting resinous saps.

- [algae] deorsum involvuntur et aliquando ita cylindricae apparent, cum frondibus C. tomentosi tamen numquam commutandae. (Agardh), they are downwardly involute and thus they appear sometimes cylindric, yet they never should be interchangable with the leaves of C. tomentosum.

- [algae] ramis inferioribus trichotomis aliquando subumbellatis, superioribus parce dichotomo-ramulosis (Agardh), with the lower branches with the trichomes sometimes almost umbellate, the upper sparingly dichotomously-branchleted.

- (algae] aliquando quoque extra cellulae membranam in fila tenuissima solvi videntur (Agardh), occasionally also beyond the membrane of the cell they seem dissolved into very thin threads.

- [algae] ramis inferioribus trichotomis aliquando subumbellatis, superioribus parce dichotomo-ramulosis (Agardh), with the lower branches with the trichomes sometimes almost umbellate, the upper sparingly dichotomously-branchleted.

aliquando ... aliquando: at one time ... at another time; now ... now; sometimes ... sometimes;

- magnitudine variabili, aliquando usque 8.0, aliquando usque 1.5 mm, with size variable, now 8.0, now 1.5 mm.