Hierbas delicadas que miden hasta 40 cm de alto. Las hojas son alternas; las de la base están divididas en 3 segmentos más o menos redondeados que miden hasta 1,5 cm de largo, las del tallo están divididas hasta en 9 segmentos alargados que miden hasta 1 cm de largo, la superficie inferior de color morado. La inflorescencia en la parte terminal del tallo, está dispuesta en racimos de pocas flores. Las flores miden hasta 10 mm de largo, tienen 4 pétalos algo sobrepuestos, de color rosado a púrpura. Los frutos son lineares, al abrirse las valvas se enrollan en espiral. Distribución: Colombia y Ecuador. En el PNC se encuentra dentro de los bosques de Polylepis. | Delicate herbs, to 40 cm tall. The leaves are alternate; those at base are divided into 3 more or less round segments, up to 1.5 cm long, and those on the stem are divided into 9 elongate segments up to 1 cm long, purple below. The inflorescence is terminal on the stem, a few-flowered raceme. The flowers are up to 10 mm long, with 4 overlapping petals, pink to purple. The fruits are linear, opening by valves curling into spirals. Distribution: Colombia and Ecuador. In CNP it is found in the Polylepis forests. |
Arbustos que miden hasta 1.5 m de alto, con pelos blancos gruesos en toda la planta. Las hojas son lanceoladas, opuestas, miden hasta 1,6 cm de largo, tienen 3 venas principales que salen de la base. Las flores son colgantes, se las ve en pares, miden hasta 20 mm de largo, con brácteas y sépalos de color rojo-rosado; los pétalos están sobrepuestos en forma de tubo, de color morado oscuro. Distribución: Es endémica del C y S del Ecuador. En el PNC se encuentra en el páramo de pajonal y en los bosques de Polylepis. | Shrubs up to 1.5 m tall, covered with coarse hairs. The leaves are opposite, lanceolate, up to 1.6 cm long, with 3 main veins from the base. The flowers are pendent, in pairs, up to 20 mm long, with pinkish-red bracts and sepals; the overlapping petals form a dark purple tube. Distribution: Endemic to C and S Ecuador. In CNP it is found in the grass páramo and in the Polylepis forests. |
|
